آهنگ LOVIXX – Don’t Tell Your Dreams + ترجمه فارسی

آهنگ رؤیاهات رو به همه اطرافیانت نگو
LOVIXX – Don’t Tell Your Dreams

ترجمه فارسی این آهنگ

رؤیاهات رو به همه اطرافیانت نگو
بعضی‌ها لبخند می‌زنن، اما ته دلشون می‌خوان شکستت رو ببینن.
ساکت باش، حتی یه کلمه هم نگو.
بذار موفقیتت همون چیزی باشه که زمین رو به لرزه درمیاره.

هنوز میلیونر نشدم، اما هدفم آسمونه.
یه روز یه استادیوم رو پر می‌کنم؛ تماشا کن که جمعیت چطور بیشتر و بیشتر می‌شه.
قبلاً از سخت‌کوشیم فقط حرف می‌زدم، حالا همه دارن هر قدمم رو زیر نظر می‌گیرن.
این قدم بعدی فقط یه گرم‌کردنه؛ هنوز چیزهای زیادی دارم که ثابت کنم.

جایگاهم رو محکم کردم، حالا شریک‌هام هم تحت تأثیر قرار گرفتن.
قبلاً سر خط شروع استرس داشتم، اما حالا به کمتر از بهترین راضی نیستم.
هوشمندانه کار کن، نه فقط سخت؛ این‌طوری به بیشترین نتیجه می‌رسی.
فعلاً درآمدم به پول محلیه، اما دلار هم تو راهه.

خیانت رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم؛ این خط قرمزیه که پاک نمی‌شه.
دنبال شهرت نیستم؛ فقط قدرت و جایگاه می‌خوام.
رقبا دنبال عدد و رقم‌ان؛ آماده؟ گفتن: «برو، مسابقه شروع شد!»
منم می‌دوم، اما با صبر و حوصله؛ با یه سرعت ثابت و حساب‌شده.

یه مربی کنارمه؛ همین‌طوری باید باشه.
برخلاف جمعیت، ما حسابی به چشم میایم؛ همه اینو واضح می‌بینن.
تمرکزمون فقط روی نتیجه‌ست، نه جلب توجه.
پایه‌هامون رو از دل خیابون، با نیت خالص ساختیم.

رؤیاهات رو به همه اطرافیانت نگو
بعضی‌ها لبخند می‌زنن، اما ته دلشون می‌خوان شکستت رو ببینن.
ساکت باش، حتی یه کلمه هم نگو.
بذار موفقیتت همون چیزی باشه که زمین رو به لرزه درمیاره.
اگه از این اثر خوشت اومده یه سری هم به آهنگ خیلی متاسفم از هامکس بزن

تکست این آهنگ

Don’t tell your dreams to everybody around
Some people smile but want to see you down
Keep it quiet Don’t make a sound
Let your success be what shakes the ground

Haven’t earned a million yet, but I’m aiming for the sky
One day I’ll fill a stadium Watch the crowd multiply
Talking about my hard work Now they’re watching every move
This next step is just a warm up I got a lot more to prove

Secure my position Now my partners are impressed
Used to stress at the starting line Now I’m chasing nothing less
Work smart, not hard That’s how the maximum is made
Got local currency for now But the dollar’s on the way

I cannot forgive betrayal That’s the line I won’t erase
I don’t need the fame, just the power and the place
Competitors chase numbers Ready? Said go start the race
I’m running too but with patience Keeping steady pace

Got a mentor by my side That’s the way it’s meant to be
Against the crowd, we stand out heavy They can clearly see
Focused on results Never begging for attention
Built our foundation in the streets with pure intention

Don’t tell your dreams to everybody around
Some people smile but want to see you down
Keep it quiet Don’t make a sound
Let your success be what shakes the ground