آهنگ Don’t Regret – Kaelynn Music + متن و ترجمه

«Dont Regret» از Kaelyn Music یک قطعه احساسی و ملودیک با فضایی آرام و درون‌گرایانه است که درباره کنار آمدن با گذشته و رها کردن حس پشیمانی صحبت می‌کند. ملودی نرم و تنظیم مدرن آهنگ، فضای مناسبی برای لحظات خلوت، رانندگی و گوش دادن شبانه ایجاد کرده است.

تکست این آهنگ

I kept the ticket stub folded in my coat.
Your name on my phone like a flame that I wrote.
I walked through the rain with my hands in my pockets.
You were a wild little storm, I still let it rock me.
If it hurt, it hurt, I wore it like a badge.
What we had was real, you can’t make it back.
***
Don’t regret, don’t regret.
I won’t trade what I meant. Don’t regret.
Don’t regret. Even with my chest all split.
You were mine for a minute, mine like a spark.
Don’t regret. Ooh, ooh, don’t regret the dark. Ooh, ooh, you lit up the dark.
***
Saw your hoodie on a chair in a thrift store window.
Same faded blue, same way my mind goes.
I laughed at the ache, then I let it pass through.
Some things leave a mark that only proves they knew.
***
If it bent, it bent, but it never broke me down.
I can miss your touch and still stand my ground.

ترجمه فارسی این آهنگ

بلیطی کهنه را تا کرده بودم و در جیب کُتم نگه داشته بودم.
اسمت هنوز روی گوشی‌ام بود، مثل شعله‌ای که خودم روشنش کرده بودم.
در میان باران قدم می‌زدم، دست‌هایم در جیب‌هایم بود.
تو طوفانی کوچک و سرکش بودی، و من هنوز می‌گذاشتم مرا با خودت ببری.
اگر درد داشت، داشت؛ من آن را مثل یک مدال افتخار با خودم حمل کردم.
چیزی که بین ما بود واقعی بود، نمی‌توانی دوباره آن را برگردانی.
***
پشیمان نشو، پشیمان نشو.
من چیزی را که از ته دل می‌خواستم، با چیز دیگری عوض نمی‌کنم. پشیمان نشو.
پشیمان نشو، حتی با سینه‌ای که از درد شکافته شده.
تو برای یک لحظه مال من بودی، مثل جرقه‌ای که برای لحظه‌ای شعله کشید.
پشیمان نشو… اوه، اوه… از آن تاریکی پشیمان نشو.
اوه، اوه… تو آن تاریکی را روشن کردی.
***
یک روز هودی‌ات را پشت ویترین یک فروشگاه لباس دست‌دوم روی صندلی دیدم.
همان آبیِ رنگ‌ورو رفته، همان حسی که ذهنم با دیدنش به آن سمت می‌رود.
به دردش خندیدم و بعد گذاشتم از وجودم عبور کند.
بعضی چیزها زخمی به جا می‌گذارند که فقط ثابت می‌کند زمانی برایشان مهم بوده‌ای.
***
اگر خم شد، خم شد؛ اما هیچ‌وقت مرا در هم نشکست.
می‌توانم دلم برای لمس دستانت تنگ شود و با این حال همچنان روی پای خودم بایستم.