دانلود آهنگ بیر داها سومک یوک از آجی اوغلو | کنسرت
آهنگ بار دیگه عشقی نیست از مهمت آجی اوغلو ورژن کنسرتی لایو
ترجمهٔ فارسی:
باز هم همان اتاق
همان سکوت
سایهبان قدیمی که به دیوار تکیه داده شده
لکهی چای یخزده در فنجانت روی میز
تنها صدای واقعی که از ما باقی مانده
***
دیگر عاشق شدن ممنوع
قلبم خسته شده است
روحم از تکرارِ پخشِ همان فیلم به تنگ آمده
درهای درونم مدتهاست که بسته شدهاند
هر کس که در بزند، باز نمیکنم
با لجاجت سکوت میکنم
***
دیگر عاشق شدن ممنوع
نامم نوشته شده است
در آخرین سطرِ دفتری که پاک نمیشود
مثل حرفی شکسته بر لبهایم
حتی اگر چشمانم گریه کنند
هرگز نمیتوانم برگردم
قدمها در خیابان سنگین است
بیمیل
در هر چهره، نشانهی آن حال و هوای قدیمی تو پنهان است
تلفنم خاموش است
شبی بدون هیچ اعلانی (پیامی)
در حالی که فکر میکردم عادت کردهام، درونم مخفیانه میسوزد
دیگر عاشق شدن ممنوع
قلبم خسته شده است
روحم از تکرارِ پخشِ همان فیلم به تنگ آمده
درهای درونم مدتهاست که بسته شدهاند
هر کس که در بزند، باز نمیکنم
با لجاجت سکوت میکنم
***
دیگر عاشق شدن ممنوع
نامم نوشته شده است
در آخرین سطرِ دفتری که پاک نمیشود
مثل حرفی شکسته بر لبهایم
حتی اگر چشمانم گریه کنند
هرگز نمیتوانم برگردم
شاید حق با تو بود
شاید هم من ناقص بودم (کمبود داشتم)
با این وجود، بازگشت به این قصه دیگر غیرممکن است
هر بار که نامت را میبرم، درونم ترک برمیدارد
اما به خودم قول دادهام.
